Eva Regul

Literarische Übersetzungen aus dem Englischen

"Jetzt hat Schöffling & Co sich des 'Christmas Pudding' angenommen, in einer feinen Übersetzung von Eva Regul ist es unter dem Titel 'Schöne Bescherung auf Compton Bobbin' erschienen."
Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau

"mitreißend übersetzt"
Thomas Hummitzsch, intellectures.de
über Wie viel von diesen Hügeln ist Gold

"... wunderbar fein nuancierte Übersetzung von Eva Regul, durch die dieser Text auch im Deutschen erst seine Kraft entfaltet."

Daniel Graf, republik.ch
über Wo Milch und Honig fließen

"hervorragende Übersetzung"
Samir Sellami, Süddeutsche Zeitung
über Wie viel von diesen Hügeln ist Gold

"Am Ende ihres atemberaubenden und von Eva Regul atemberaubend übersetzten Romans triumphiert die Freiheit ihrer Figuren über die engen Grenzen von Herkunft, Identität und Geschlecht."
Claudia Kramatschek,
Deutschlandfunk Kultur
über Wie viel von diesen Hügeln ist Gold